cruise control OPEL INSIGNIA 2016 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Özet bilgiler111Elektrik kumandalı camlar .....41
2 Merkezi kilit sistemi ...............24
3 Yan aynalar ........................... 38
4 Aydınlatma ayar düğmesi ..135
Far seviye ayarlaması ........138
Ön/arka sis farları ............... 142
Gösterge aydınlatması .......144
5 Yan havalandırma çıkışları . 160
6 Dönüş ve şerit değiştirme
sinyalleri, selektör, kısa /
uzun huzmeli far, uzun
huzmeli far asistanı .............142
Araçtan çıkış aydınlatması . 146
Park lambaları .....................143
Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center)
düğmeleri ............................ 116
7 Hız sabitleme sistemi
(Cruise control) ..................189
Hız sınırlayıcı ...................... 190
Ayarlanabilir hız sabitleyici ..192
Önden çarpışma alarmı ......1998Göstergeler ........................ 104
Sürücü Bilgi Sistemi
(Driver Information Center) . 116
9 Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center)
düğmeleri ............................ 116
10 Ön cam silecekleri ve
yıkayıcı, far yıkayıcı, arka
silecek ve yıkayıcı ................91
11 Orta havalandırma çıkışları 160
12 Spor/Tur modu ...................186
Çekiş kontrol sistemi ..........184
Elektronik Stabilite
Kontrolü .............................. 184
Dörtlü ikaz flaşörü ..............141
Park asistanı/Gelişmiş
park yardımı ....................... 205
Şerit değiştirme uyarısı ......220
13 Hırsızlık alarm sistemi
LED lambaları ......................35
14 Renkli bilgi ekranı ............... 123
15 Torpido gözü ........................ 7216Hava yastığı etkinleştirme/
devre dışı bırakma kontrol
lambası .............................. 109
Ön yolcu emniyet kemeri
kontrol lambası ................... 108
17 Renkli Bilgi Ekranı
çalıştırma kumanda
birimleri ............................... 123
18 CD yuvası
19 Klima Sistemi ...................... 148
20 Elektrikli el freni ...................182
21 Manuel şanzıman ..............180
Otomatik şanzıman ............175
22 Eşya saklama ve bagaj
bölümleri ............................... 72
23 Stop-start sistemi için eco
tuşu ..................................... 168
Yakıt seçici düğmesi ...........106
24 Ateşleme/Şalter ................... 163
25 Korna ................................... 90
26 Direksiyon simidi ayarı .........89
27 Motor kaputu açma kolu ....236
28 Eşya saklama bölümleri ........73
Sigorta kutusu ....................258

88Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................89
Direksiyon ayarı .........................89
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 89
Isıtmalı direksiyon ......................90
Korna ......................................... 90
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 91
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 93
Dış hava sıcaklığı ......................93
Saat ........................................... 94
Aksesuar prizleri ........................95
Küllükler ..................................... 96
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................98
Göstergeler ................................ 98
Kilometre saati ......................... 104
Kilometre sayacı ......................104
Seyir kilometre sayacı .............104
Motor devir saati ......................105
Yakıt göstergesi .......................105
Yakıt seçici .............................. 106Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 106
Servis ekranı ........................... 107
Kontrol lambaları .....................108
Dönüş sinyalleri .......................108
Emniyet kemeri takma uyarısı . 108
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 109
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 109
Ateşleme sistemi .....................110
Arıza gösterge lambası ...........110
Fren ve debriyaj sistemi ..........110
Pedalı çalıştırın ........................110
Elektrikli park freni ...................111
Elektrikli park freninde arıza ....111
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..111
Vites yükseltme .......................111
Vites değiştirme .......................111
Hıza ve sürüşe duyarlı direksiyon ............................... 111
İzleme mesafesi ......................112
Şerit değiştirme uyarısı ............112
Ultrasonik park sensörleri ........112
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 112
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............112
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....112
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı . 112Ön ısıtma ................................. 113
Dizel partikül filtresi .................113
AdBlue ..................................... 113
Lastik basıncı kontrol sistemi ..113
Motor yağ basıncı ....................113
Düşük yakıt seviyesi ................114
Elektronik şifreli devre kesici (immobilizer) ........................... 114
Autostop .................................. 114
Dış aydınlatma ........................ 114
Uzun huzmeli far .....................114
Uzun huzmeli far asistanı ........115
Sürüşe duyarlı ön farlar (AFL) . 115
Sis farı ..................................... 115
Arka sis lambası ......................115
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 115
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......115
Önde araç tespit edildi .............115
Hız sınırlayıcı ........................... 115
Trafik işareti asistanı ...............116
Kapı açık ................................. 116
Bilgi ekranı ................................. 116
Sürücü bilgi sistemi .................116
Renkli bilgi ekranı ....................123
Akıllı telefon kontrol ünitesi ......124
Araç mesajları ............................ 125
Uyarı sesleri ............................ 126
Pil gücü .................................... 126

Göstergeler ve kumanda birimleri103Genel bakışODönüş sinyali 3 108XEmniyet kemeri takma
uyarısı 3 108vHava yastığı sistemi ve
kemer gerdiricileri 3 109VHava yastığının devre dışı
bırakılması 3 109pŞarj sistemi 3 110ZArıza gösterge lambası
3 110RFren ve debriyaj sistemi
3 110-Pedala basın 3 110mElektrikli park freni 3 111jElektrikli park freni arızası
3 111uAnti blokaj fren sistemi
(ABS) 3 111[Vites yükseltme 3 111RVites değiştirme 3 111cHıza ve sürüşe duyarlı
direksiyon 3 111Eİzleme mesafesi 3 112)Şerit değiştirme uyarısı
3 112rUltrasonik park sensörleri
3 112nElektronik Stabilite
Kontrolü kapalı 3 112bElektronik Stabilite
Kontrolü ve Çekiş Kontrol
sistemi 3 112kÇekiş Kontrol Sistemi
kapalı 3 112WMotor soğutma sıvısı
sıcaklığı 3 112!Ön ısıtma 3 113%Dizel partikül filtresi
3 113YAdBlue 3 113wLastik basıncı kontrol
sistemi 3 113IMotor yağ basıncı 3 113i veya
YDüşük yakıt seviyesi
3 114dElektronik şifreli devre
kesici (immobilizer)
3 114DAutostop 3 1148Dış aydınlatma 3 114CUzun hüzmeli far 3 114lUzun hüzmeli far asistanı
3 115fSürüşe duyarlı ön farlar
(AFL) 3 115>Sis farı 3 115rArka sis lambası 3 115mHız Sabitleme Sistemi
(Cruise control) 3 115C veya
mAyarlanabilir hız sabitle‐
yici 3 115

Göstergeler ve kumanda birimleri115Uzun huzmeli far asistanı
Kontrol lambası l yeşil renkte
yanar.
Uzun huzmeli far asistanı etkinleşir,
bkz. Sürüşe duyarlı ön farlar 3 139.
Sürüşe duyarlı ön farlar (AFL)
Kontrol lambası f sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Sistemde arıza var.
Bir servise başvurun.
Yanıp sönerseSistem simetrik kısa huzmeli fara
ayarlanmıştır.
Kontak açıldıktan sonra kontrol
lambası f yaklaşık 4 saniye simetrik
ön farlar için bir anımsatıcı olarak yanıp söner 3 138.
Sis farı
Kontrol lambası > yeşil renkte yanar.Ön sis fararı açık 3 142.
Arka sis lambası
Kontrol lambası r sarı renkte yanar.
Arka sis lambası açık 3 143.
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control)
Kontrol lambası m beyaz veya yeşil
renkte yanar.
Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa Hız sabitleme sistemi etkin.
Ayarlanmış hız m sembol yakınındaki
orta seviye veya üst seviye ekranında
gösterilir.
Cruise control 3 189.
Ayarlanabilir hız sabitleyici Kontrol lambası C veya m beyaz
veya yeşil renkte yanar.Beyaz renkte yanarsa
Sistem etkin konumdadır.
Yeşil renkte yanarsa
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin.
Ayarlanmış hız C veya m
sembolünün yakınında belirtilir.
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 192.
Önde araç tespit edildi Kontrol lambası A yeşil veya sarı
renkte yanar.
Yeşil renkte yanarsa Önde aynı şeritte bir araç tespit edildi.
Sarı renkte yanarsa Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında.
Önden çarpışma alarmı 3 199,
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 192.
Hız sınırlayıcı
Kontrol lambası L beyaz veya yeşil
renkte yanar.

162Sürüş ve kullanımSürüş ve kullanımSürüşle ilgili hatırlatmalar...........163
Aracın kontrolü ........................ 163
Direksiyon kullanımı ................163
Çalıştırma ve kullanım ...............163
İlk sürüş ................................... 163
Kontak anahtarı konumları ......163
Güç düğmesi ........................... 164
Tutulan güç çıkışı ....................166
Motorun çalıştırılması ..............166
Yakıt kesme ............................. 167
Stop-start sistemi .....................168
Park etme ................................ 170
Motor egzozu ............................. 171
Dizel partikül filtresi .................171
Katalitik konvertör ....................172
AdBlue ..................................... 172
Otomatik şanzıman ....................175
Şanzıman ekranı .....................175
Vites kolu ................................. 176
Manuel vites değiştirme modu . 177
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 178
Arıza ........................................ 179
Güç kaynağı kesintisi ..............179
Manuel şanzıman ......................180Sürüş sistemleri ......................... 180
Tüm tekerlerden çekiş sistemi . 180
Frenler ....................................... 181
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..181
El freni ..................................... 182
Fren asistanı ............................ 183
Yokuşta kalkış desteği .............183
Sürüş kontrol sistemleri .............184
Çekiş kontrol sistemi ...............184
Elektronik Stabilite Kontrolü ....184
İnteraktif Sürüş Sistemi ...........186
Sürücü destek sistemleri ............189
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 189
Hız sınırlayıcı ........................... 190
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......192
Önden çarpışma alarmı ...........199
Öndeki Mesafe Göstergesi ......202
Aktif Acil Frenleme ..................203
Park Asistanı ........................... 205
Yan kör nokta alarmı ...............211
Şerit değiştirme uyarısı ............212
Arka görüş kamerası ...............214
Arka çapraz trafik uyarısı .........216
Trafik işareti desteği ................217
Şerit değiştirme uyarısı ............220
Yakıt ........................................... 222
Benzinli motorlar için yakıt .......222
Dizel motorlar için yakıt ...........222Sıvı gazla çalışan motorlar için
yakıt ........................................ 223
Yakıt doldurma ........................ 225
Yakıt tüketimi - CO 2-emisyonları
....................229
Römork çekme ........................... 230
Genel Bilgiler ........................... 230
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 230
Römork/karavan çekme ..........230
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 231
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ......................... 233

Sürüş ve kullanım189Sürücü destek
sistemleri9 Uyarı
Sürücü destek sistemleri
sürücünün dikkatini azaltmak için değil, onu desteklemek için
geliştirilmiştir.
Aracın sürerken, sürücü
sorumluluğun tamamını kabul
eder.
Sürücü destek sistemlerini
kullanırken, daima o anki trafik
durumunu göz önünde
bulundurarak dikkatli olun.
Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control)
Hız sabitleme sistemi yaklaşık saatte 30 ile 200 km arasındaki tüm hızları
hafızaya alma ve sabit tutabilme
imkanını sağlar. Rampa iniş ve
çıkışlarda hafızaya alınan hızda
sapmalar olabilir.
Emniyet nedenlerinden dolayı hız
sabitleme sistemi ancak bir kez fren
pedalına basıldıktan sonra aktif hale
getirilebilir. Birinci vitesteyken
etkinleştirme mümkün değildir.
Eğer hızın sabit tutulması faydalı
değilse hız sabitleme sistemini
açmayın.
Otomatik şanzımanlı veya otomatik
fonksiyonlu manüel şanzımanlı
araçlarda, hız sabitleme sistemi
(cruise control) otomatik modda veya manüel modda devreye sokulabilir.
Kontrol lambası m 3 115.
Etkinleştirilmesi
m üzerine basın. Göstergelerdeki m
kontrol lambası beyaz renkte yanar.
Etkinleştirilmesi
İstenilen hıza erişene kadar hızlanın
ve ayar çarkını SET/- konumuna
çevirin, güncel hız hafızaya alınır ve
saklanır. Göstergelerdeki m kontrol
lambası sarı renkte yanar.
Ayarlanmış hız m sembol yakınındaki
orta seviye veya üst seviye ekranında
gösterilir. Gaz pedalı serbest
bırakılabilir.

190Sürüş ve kullanımGaz vererek hızı arttırmak
mümkündür. Gaz pedalından
ayağınızı çektiğinizde, önceden
hafızaya alınmış hız miktarı ile sürüşe tekrar devam edilir.
Vites değiştirilirken hız sabitleme
sistemi etkin olarak kalır.
Hızın artırılması Hız sabitleme sistemi (Cruise control) etkin konumdayken ayar çarkını
RES/+ konumunda çevrili tutun veya
kısaca ve ardı ardına RES/+
konumuna çevirin. Hız sürekli olarak
veya kısa kademelerle yükselir.
Alternatif olarak istenilen hıza erişene
kadar hızlanın ve ayar çarkını SET/-
konumuna çevirerek kaydedin.
Hızın düşürülmesi Hız sabitleme sistemi (Cruise control) etkin konumdayken ayar çarkını
SET/- konumunda çevrili tutun veya
kısaca ve ardı ardına SET/-
konumuna çevirin. Hız sürekli olarak
veya kısa kademelerle azalır.Devre dışı bırakılması
y üzerine basın. Göstergelerdeki m
kontrol lambası beyaz renkte yanar.
Hız kontrol sistemi (Cruise control)
devre dışı bırakılır. Son kaydedilen
hız, daha sonra devam ettirilmek
üzere bellekte kalır.
Otomatik olarak devre dışı bırakma: ● Aracın hızı saatte yaklaşık 30 km'nin altına düştüğünde.
● Araç hızı, ayarlı hızın 25 km/saat'ten fazla altına
düştüğünde.
● Fren pedalına basıldığında.
● Debriyaj pedalına birkaç saniye basıldığında.
● Vites kolu N konumunda kilitli
kalmıştır.
● Motor hızı çok dar bir aralıkta.
● Çekiş kontrol sistemi veya elektronik stabilite kontrolü
etkinleştirildiğinde.
● Önden çarpışma alarmı tetiklendi.Hafızaya alınan hızın
etkinleştirilmesi
Ayar çarkını saatte 30 km'nin
üzerindeki hızlarda RES/+ konumuna
çevirin. Kaydedilmiş hız etkinleştirilir.
Kapatılması m tuşuna basın: göstergelerdeki m
kontrol lambası söner. Hafızaya alınan hız bilgisi silinir.
Hız sınırlayıcıyı etkinleştirmek için L
öğesine basıldığında veya kontak
kapatıldığında, Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) da kapanır ve kayıtlı
olan hız silinir.
Hız sınırlayıcı
Hız sınırlayıcı sistemi belirlenen bir
maksimum hızın aşılmasını engeller.
Maksimum hız 25 km/saat'in
üzerindeki hızlarda 200 km/saat'e
kadar ayarlanabilir.
Sürücü sadece önceden ayarlanmış
olan hıza kadar hızlanabilir. Yokuş
aşağı sürerken sınırlandırılmış
hızdan sapmalar olabilir.

Sürüş ve kullanım191Eğer etkinse, önceden ayarlanmış
olan hız Sürücü Bilgi Sistemi
ekranında gösterilir.
Etkinleştirilmesi
L üzerine basın. Göstergelerdeki L
kontrol lambası beyaz renkte yanar.
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise
control) veya ayarlanabilir hız
sabitleyici daha önce etkinleştirilmiş
ise, hız sınırlayıcı etkinleştirildiğinde
ve kontrol lambası m söndüğünde
kapanır.
Ayar hızı sınırı
İstenilen hıza erişene kadar hızlanınve baş parmak tekerini kısaca SET/-
konumuna çevirin: geçerli hız
maksimum hız olarak hafızaya alınır.
Sürücü Bilgi Sisteminde hız sınırı
görüntülenir.
Göstergelerdeki L kontrol lambası
sarı renkte yanar.
Araç Üst seviye ekranı ile
donatılmışsa ve Spor modu seçiliyse
3 116, kilometre saatinin ölçeği
sadece ayarlanmış hız limitine kadar
gösterilir. Hız sınırlayıcı ayarı yeşil bir nokta ile işaretlenir, sistem aktif ancak
devrede değilken beyaza dönüşür.
Hız sınırının değiştirilmesi
Hız sınırlayıcı etkin durumdayken,
baş parmak tekerini istenen
maksimum hızı artırmak için RES/+
konumunda, azaltmak içinse SET/-
konumunda tutun veya kısaca çevirin.
Hız sınırının aşılması Sınırlandırılmış hız sürücü girişi
olmadan aşıldığında, hız Sürücü Bilgi Sisteminde yanıp söner ve bu süre
zarfında bir uyarı zili çalar.
Acil bir durumda, gaz pedalına
neredeyse son noktaya kadar güçlü bir şekilde basıldığında hız sınırınınaşılması mümkündür. Bu durumda
uyarı zili çalar.
Gaz pedalından ayağınızı
çektiğinizde, hız sınırının altındaki bir
hıza gelindiğinde hız sınırlayıcı
fonksiyonu tekrar etkinleştirilir.
Devre dışı bırakılması
y tuşuna basın: hız sınırlayıcı devre
dışı kalır ve araç hızı
sınırlandırılmadan sürülebilir.

Sürüş ve kullanım199sensörünün pozisyonunun
doğrulanması ve düzeltilmesi için
bir atölyeye danışın.
Ayarlar
Ayarlar Renkli bilgi ekranındaki araç
kişiselleştirme menüsünden
değiştirilebilir.
Renkli Bilgi Ekranındaki Ayarlar, I
Araç ilgili ayarı seçin.
Renkli Bilgi Ekranı 3 123.
Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi 3 127.
Arıza Ayarlanabilir hız sabitleyici geçicikoşullardan dolayı (örn. buz blokajı)
çalışmazsa veya devamlı bir sistem
hatası mevcutsa, Sürücü Bilgi Sistemi
ekranında bir mesaj görünür.
Araç mesajları 3 125.
Önden çarpışma alarmı Önden çarpışma alarmı önden
çarpışmalarda olabilecek zararları
önleyebilir veya azaltabilir.
Öndeki bir araç, kontrol lambası A ile
belirtilir.
Öndeki araca çok hızlı bir şekilde yaklaşıldığında, bir uyarı sesi duyulur
ve Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) bir alarm verilir.
Bunun için ön şart, araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi menüsünde 3 127
önden çarpışma alarmının
etkinleştirilmiş olması veya V üzerine
basarak devre dışı bırakılmamış
olmasıdır (sisteme bağlı olarak, bkz
aşağıya).
Aracın donanımına bağlı olarak, iki
farklı tip önden çarpışma alarmı
mevcuttur:
● Radar sistemi bazındaki önden
çarpışma alarmı
ayarlanabilir hız sabitleyici ile donatılmış olan araçlarda 3 192.
● Ön kamera sistemi bazındaki
önden çarpışma alarmı
Hız sabitleme sistemi (Cruise control) bulunmayan veya

200Sürüş ve kullanımsadece geleneksel hız sabitleme
sistemi (Cruise control) bulunan
araçlarda 3 189.
Radar sistemi bazındaki önden
çarpışma alarmı
Sistem radyatör panjurunun
arkasında bulunan radar sensörünü kullanarak sizin yolunuzda ve
doğrudan maks. 150 metre önünüzde
bulunan aracı tespit eder.
Etkinleştirilmesi
Önden çarpışma alarmı, araç
ayarlarının kişiselleştirilmesi
menüsünde Otomatik çarpışma ön
hazırlığı ayarı devre dışı
bırakılmadığında, yürüme hızının
üzerindeki hızlarda otomatik olarak
çalışır 3 127.
Alarm hassasiyetinin seçilmesi
Alarm hassasiyeti yakın, orta veya uzak olarak ayarlanabilir.
E düğmesine basın, güncel ayar
Sürücü Bilgi Sisteminde (Driver
Information Center) gösterilir. Alarm
hassasiyetini değiştirmek için E
üzerine yeniden basın. Ayar ayrıca,
Sürücü bilgi sisteminde (Driver
Information Center) görüntülenir.Alarm zamanı hassasiyeti ayarının
ayarlanabilir hız sabitleyicinin öndeki
mesafe göstergesi ayarı ile
paylaşıldığını unutmayın 3 192. Bu
nedenle, alarm zamanı hassasiyeti
değiştirildiğinde, ayarlanabilir hız
sabitleyicinin öndeki mesafe ayarı da
değişir.
Sürücünün uyarılması
Sistem sürüş yolunda bir araç tespit
ettiğinde, göstergelerde yeşil önde araç var kontrol lambası A yanar.
Önde giden bir araçla olan mesafe
fazla kısalır veya başka bir araca
fazla hızlı yaklaşıldığında, kontrol
lambası A sarıya döner.